- a-i curge balele
- îi curg \a-i curge balele his mouth waters.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
bale — BÁLE s.f. pl. Salivă (groasă, spumoasă) care se prelinge din gură. ♢ expr. (fam.) A i curge (cuiva) balele după ceva = a dori mult ceva. ♦ Materie mucilaginoasă care acoperă corpul peştilor. ♦ Urmă mucoasă lăsată de melc în mers. – cf. lat. *baba … Dicționar Român